OPEN CALL 2020
LOLITA PANK calls you to participate in the Second Edition of Franziska. Moving Image Meeting
Lolita Pank is a platform that connects, spreads and promotes creative projects which are made mainly by women.
*FRANZISKA is an international moving image meeting that shows contemporary audiovisual creation made mainly by women, this one certainly questions the modes of production, distribution, and consumption of moving images. The program includes a physical exhibition, a cycle of projections, chats, workshops, and parallel activities.
WHAT IS THERE AT THE OTHER SIDE OF THE TIME? It is the question that is part of this second edition of Franziska which will work in order to inquire into how would a counter-history of the hegemonic be like in order to imagine other kinds of narratives that have been part of the average, common, dominant or even normative speeches that have permeated the way of understanding art, gender, sexuality, image, technology, and language.
The *FRANZISKA 2020 program will be certainly articulated in four kinds of curatorial projects:
● NUEVA ERA: unpublished projects or even published projects.
● ERÓTICA: erotic, sexual, pornographic projects but focused on educational proposals.
● LIPSYNC: action-performance pieces that are activated through social networks (Instagram, Tik Tok, Facebook), web pages and live performances (via streaming).
● IMAGINARIA: proposals which imaginary contents fit the matters of this edition.
*Franziska is the name of an asteroid belonging to the asteroid belt which was discovered on October 27th, 1903.
LOLITA PANK invites both emerging and well-known artists, from any region of the world, regardless of their age in order to present moving image proposals to participate in Franziska 2020.
SIGNING-UP BASES:
1. Interested people may submit their proposal for one of the following categories:
a. EXHIBITION PROPOSALS: These proposals are certainly designed in order to be presented in an exhibition room.
b. SCREENING CYCLE: In this cycle you will be able to see video pieces (experimental videos, footages, animation, cut out, documentaries, short films, gifs, video series, (TV) series, video clips, etc.) with a *maximum duration of 20 minutes, using an mp4 format and HD quality. Videos that will be received in any kind of language, but this material has to be subtitled in Spanish.
2. The artists from any country in the world may apply as long as they present their application form in Spanish.
3. *Up to ten proposals will be selected for each category. The selected video pieces (category B) will be shown together within a projection cycle.
4. The selected works will be presented at the exhibition organized within the framework of the second edition of Franziska, from September 24 to October 10, 2020
Terms and Conditions
1. The selected projects of artists not resident in Mexico City will be worked remotely in coordination with the Lolita Pank team.
2. All the pieces will be subject to technical adjustments, which will be agreed with the participating artists.
3. Technical requirements will be negotiated between artists and organizers.
4. Lolita Bank does not cover the cost of moving the work to the exhibition site, travel costs or per diem for the selected people either.
Selection Benefits
1. The selected people will receive curatorial support, exhibition space or projection, and technical advice
Registration
1. Interested applicants should fill out the registration form with their contact details and the proposal information at the
2. Please send your documentation (listed above) to the following e-mail address: lolitapank.mx@gmail.com
This is the documentation :
a. Portfolio of work in PDF file (max. 10MB), maximum 10 pages.
b. Description of the proposal in PDF (max. 10MB) with the conceptual explanation, and:
i. For exhibition proposals: images, assembly instructions and technical requirements.
ii. For proposal for projection: link to video (vimeo, youtube, dropbox) falta agregarlo and access codes (if applicable) to the proposed video.
The files must be identified with the name of the applicant, as follows: lastname_name_portafolio.pdf (pank_lolita_portafolio.pdf) and lastname_name_proposal.pdf (pank_lolita_proposal.pdf).
They will only be received proposals to the indicated email. They will not be considered as delivered, shipments by WeTransfer, Google Drive or similar systems.
3. Proposals will be received by Saturday, May 30th at 11:59 p.m. (Mexico City time). There will be no extension or late proposals received.
Proposal results
1. The selected projects will be notified to each artist via email and announced on Lolita Pank’s social networks on July 1st.
2. Any not foreseen situation according to these rules (already mentioned and agreed) will be solved by the organizers.
ANÚNCIO 2020
A LOLITA PANK convida a participar na Segunda Edição da Franziska. Reunião de imagem em movimento
A Lolita Pank é uma plataforma que conecta, espalha e promove projetos criativos feitos principalmente por mulheres.
*FRANZISKA é um encontro internacional de imagens em movimento que mostra a criação audiovisual contemporânea feita principalmente por mulheres, este certamente questiona os modos de produção, distribuição e consumo de imagens em movimento. O programa inclui uma exposição física, um ciclo de projeções, bate-papos, oficinas e atividades paralelas. sobra un punto
O QUE HÁ NO OUTRO LADO DO TEMPO? É a questão que faz parte desta segunda edição de Franziska que funcionará para investigar como seria uma contra-história do hegemônico, a fim de imaginar outros tipos de narrativas que fizeram parte da média, comum, discursos dominantes ou (mesmo) normativos que permearam a maneira de entender arte, gênero, sexualidade, imagem, tecnologia e linguagem.
O programa *FRANZISKA 2020 certamente será articulado em quatro tipos de projetos curatoriais: faltan los 2 puntos
● NUEVA ERA: projetos não publicados ou mesmo projetos publicados.
● ERÓTICA: projetos eróticos, sexuais, pornográficos, mas focados em propostas educacionais.
● LIPSYNC: peças de ação-desempenho que são ativadas através de redes sociais (Instagram, Tik Tok, Facebook), páginas da web e performances ao vivo (via streaming).
● IMAGINARIA: propostas cujo conteúdo imaginário se encaixa nos assuntos desta edição.
*Franziska é o nome de um asteróide pertencente ao cinturão de asteróides que foi descoberto em 27 de outubro de 1903.
A LOLITA PANK convida artistas emergentes e conhecidos, de qualquer região do mundo, independentemente da idade, para apresentar propostas de imagens em movimento e também para participar da Franziska 2020. hay un punto de mas
BASES DE INSCRIÇÃO:
1. As pessoas interessadas podem apresentar sua proposta para uma das seguintes categorias:
a. Propostas de exposição: essas propostas foram projetadas para serem apresentadas em uma sala de exposições.
b. Ciclo de exibição: neste ciclo, você poderá ver peças de vídeo (vídeos experimentais, vídeos, animação, recortes, documentários, curtas-metragens, gifs, séries de vídeos, séries (de TV), videoclipes etc.) com um *duração máxima de 20 minutos, usando um formato mp4 e qualidade HD. Vídeos que serão recebidos em qualquer tipo de idioma, mas esse material deve ser legendado em espanhol.
- 2. Os artistas de qualquer país do mundo podem se inscrever desde que apresentem seu formulário de inscrição em espanhol.
- 3. *Até dez propostas serão selecionadas para cada categoria. Os vídeos selecionados (categoria B) serão mostrados juntos dentro de um ciclo de projeção.
- 4. Os trabalhos selecionados serão apresentados na exposição organizada no âmbito da segunda edição da Franziska, de 24 de setembro a 10 de outubro de 2020.
Termos e Condições
1. Os projetos selecionados de artistas não residentes na Cidade do México serão trabalhados remotamente em coordenação com a equipe Lolita Pank.
2. Todas as peças estarão sujeitas a ajustes técnicos, que serão acordados com os artistas participantes.
3. Os requisitos técnicos serão negociados entre artistas e organizadores.
4. A Lolita Pank também não cobre os custos de mudança da obra para o local da exposição, nem as despesas de viagem ou diárias para as pessoas selecionadas.
Benefícios da seleção
1. As pessoas selecionadas receberão apoio curatorial, espaço ou projeção de exposições e aconselhamento técnico.
Cadastro
1. Os candidatos interessados devem preencher o formulário de inscrição com seus dados de contato e as informações da proposta
2. Envie sua documentação <lolitapank.mx@gmail.com> para o seguinte endereço de email
Esta é a documentação:
a. Portfólio de trabalho em arquivo PDF (máximo de 10 MB), máximo de 10 páginas.
b. Descrição da proposta em PDF (máx. 10 MB) com a explicação conceitual e:
i. Para propostas de exposição: imagens, instruções de montagem e requisitos técnicos.
ii. Para proposta de projeção: link para o video (vimeo, youtube, dropbox) e acesso (se aplicável) ao vídeo proposto.
3. Os arquivos devem ser identificados com o nome própio do candidato, da seguinte forma: sobrenome_nome_portafolio.pdf (pank_lolita_portafolio.pdf) e sobrenome_nome_proposta.pdf (pank_lolita_proposta.pdf).
Somente serão recebidas as propostas para o e-mail indicado. Não serão considerados entregues, remessas pelo WeTransfer, Google Drive ou sistemas similares.
4. As propostas serão recebidas até sábado, 30 de maio, às 23h59. (Hora da Cidade do México). Não haverá extensão ou propostas atrasadas recebidas.
Resultados da proposta
1. Os projetos selecionados serão notificados a cada artista por e-mail e anunciados nas redes sociais da Lolita Pank em 1 de julho.
2. Qualquer situação não prevista de acordo com essas regras (já mencionadas e acordadas) será resolvida pelos organizadores.